当你这样靠近我
When you come this close to me
— 出租车司机 (2017)
你再也不能靠近我了
You can never come near me again.
— 歌剧红伶 (1981)
我们靠近时发生的事，我做梦也猜不到。
I never could have dreamed what would happen when we got close.
阿库，不要靠近海水，很危险。
Aku, don't go near the seawater. It's dangerous.
— 海洋之歌 (2014)
我们要更靠近些，像这样
We need to get a little closer, like this.
— 泰坦尼克号 (1997)
别靠近栏杆
Don't go near the railing.
— 泰坦尼克号 (1997)
大家都想靠近我的朋友们
Everyone wants to get close to my friends.
— 绝境盟约 (2023)
我没听见有人靠近。
I didn't hear anyone approaching.
如果让月亮继续靠近的话就会有无法挽回的事情发生
If we let the moon continue to draw closer, something irreversible will happen.
— 崖上的波妞 (2008)
怎样靠近他呀？
How can I get closer to him?
— 叶问 (2008)
敌人靠近城镇。
The enemy is approaching the town.
别靠近水，会沉下去的。
Don't go near the water, or you'll sink.
— 海洋之歌 (2014)
别太靠近
Don’t get too close.
— 分手的决心 (2022)
敌舰靠近我们了？
Is the enemy ship approaching us?
— 从海底出击 (1981)
你认为每个靠近你的男人都是为了性么
Do you think every man who approaches you is only after sex?
— 绝美之城 (2013)
我靠近就行
I just need to get closer.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
各位，不要靠近他
Everyone, don't go near him.
— 幽灵公主 (1997)
它靠近了吗?
Is it getting closer?
— 从海底出击 (1981)
靠近点儿
Come a little closer.
— 伊万的童年 (1962)
不要靠近我
Don't come near me.
— 蝙蝠 (2009)
再靠近一些
Come a little closer.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
魔多…一个我们不愿意靠近看的世界却是我们试图去的地方
Mordor... a world we don't want to look too closely at, yet it's where we're trying to go.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
靠近中！
Getting closer!
— 从海底出击 (1981)
村里还有谁敢靠近她？
Who else in the village would dare go near her?
— 塔巴德 (2018)
正在靠近
Approaching
— 风之谷 (1984)
如果你们早点遇到我我一定不会让他靠近你们
If you’d met me earlier, I definitely wouldn’t have let him get near you.
— 几近成名 (2000)
我们正在靠近精确些
We’re getting closer, to be more precise.
— 从海底出击 (1981)
无法靠近敌人
Unable to get close to the enemy
把椅子挪一挪靠近桌子。
Move the chair a little closer to the table.
小姐，你都要去巴黎了至少也让我们靠近一下窗口吧
Miss, since you’re going to Paris, at least let us sit closer to the window.
— 女王旅途 (2014)
敌人不靠近。
The enemy isn't coming closer.
千万不要让人类靠近你
Whatever you do, don't let humans come near you.
— 大鱼海棠 (2016)
靠近你母亲一点
Move a little closer to your mother.
— 阿玛柯德 (1973)
敌人无法靠近。
The enemy can't get close.
不要再靠近我
Don't come any closer to me.
— 倩女幽魂 (1987)
他在靠近。
He's getting closer.
总之不要靠近那里比较好
In any case, it’s best not to go near there.
— 记忆中的玛妮 (2014)
就为了能靠近一家爵士俱乐部
Just so I could be close to a jazz club.
— 爱乐之城 (2016)
别靠近我
Don't come near me.
— 调音师 (2018)
不准靠近他
Don't go near him.
— 放牛班的春天 (2004)
你以为你一个人能靠近那姓易的？
Do you really think you can get close to that Yi guy on your own?
— 色‧戒 (2007)
我们现在只有偷偷的靠近找找看了
All we can do now is sneak closer and have a look around.
— 魔女宅急便 (1989)
你敢靠近她你就死定了,
If you dare go near her, you're dead meat.
— 爱情是狗娘 (2000)
靠近我
Come closer to me.
— 鬼童院 (2001)